-
1 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
2 fuego
m1) огонь, пламя2) горящий предмет; горящее тело3) пожарtocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)
5) воен. огонь, стрельба; обстрелfuego nutrido — мощный огонь; частый огонь
¡fuego! — огонь! ( команда)
6) дом, очаг7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание- dar fuego
- meter fuego
- romper el fuego
- romper los fuegos••fuego de San Antón (de San Marcos), fuego sacro (sagrado) — антонов огонь
a fuego lento (manso) loc. adv. — на медленном огне
a fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадно
atizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекать
estar hecho un fuego — разгорячиться; вскипеть
hacer fuego воен. — вести огонь; стрелять
jugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нужды
levantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страсти
pegar (poner, prender) fuego — поджигать ( что-либо)
poner (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разорить
sacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой
¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!
donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огня
no cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло
-
3 fuego fatuo
сущ.общ. блуждающий огонёк, блуждающий огонь -
4 candelilla
f1) dim. de candela2) мед. катетер3) см. candela 9)4) бот. серёжка5) Куба шов, рубец6) Гонд., К.-Р., Чили светляк7) ( чаще pl) Арг., Чили блуждающий огонь••hacerle candelillas los ojos разг. — быть навеселеmuchas candelillas hacen un cirio pascual ≈≈ из малого делается великое -
5 candelilla
сущ.1) общ. светлячок, небольшая свечка2) мед. катетер3) К.-Р. светляк4) Куб. рубец, шов5) Чили. блуждающий огонь -
6 candelilla
См. также в других словарях:
блуждающий огонек — болотный огонек, огонь святого эльма Словарь русских синонимов. блуждающий огонёк болотный огонёк; огонь святого Эльма (устар. книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
огонь святого эльма — сущ., кол во синонимов: 1 • блуждающий огонек (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кей, Гай Гэвриел — У этого термина существуют и другие значения, см. Кей (значения). Гай Гэвриел Кей Guy Gavriel Kay … Википедия
Кей, Гай — Гай Гэвриел Кей (англ. Guy Gavriel Kay, родился 7 ноября 1954) канадский писатель фантаст, работает в жанре псевдо исторического фэнтези. Биография Гай Гэвриел Кей родился в Канаде 7 ноября 1954 года. Изучал юриспруденцию в Университете Торонто,… … Википедия
Кей Г. — Гай Гэвриел Кей (англ. Guy Gavriel Kay, родился 7 ноября 1954) канадский писатель фантаст, работает в жанре псевдо исторического фэнтези. Биография Гай Гэвриел Кей родился в Канаде 7 ноября 1954 года. Изучал юриспруденцию в Университете Торонто,… … Википедия
Кей Г. Г. — Гай Гэвриел Кей (англ. Guy Gavriel Kay, родился 7 ноября 1954) канадский писатель фантаст, работает в жанре псевдо исторического фэнтези. Биография Гай Гэвриел Кей родился в Канаде 7 ноября 1954 года. Изучал юриспруденцию в Университете Торонто,… … Википедия
Кей Гай Гэвриел — Гай Гэвриел Кей (англ. Guy Gavriel Kay, родился 7 ноября 1954) канадский писатель фантаст, работает в жанре псевдо исторического фэнтези. Биография Гай Гэвриел Кей родился в Канаде 7 ноября 1954 года. Изучал юриспруденцию в Университете Торонто,… … Википедия
МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ МИФОЛОГИЯ — система мифологических представлений монголоязычных народов Центральной Азии и Южной Сибири: халхасов, ойратов, бурят, многочисленных племён Внутренней Монголии (баргутов, хорчинов, чахаров и др.), а также калмыков, выделившихся из группы… … Энциклопедия мифологии
Дворецкая, Елизавета — Елизавета Алексеевна Дворецкая (род. 1 июня 1970, Москва) русская писательница. Пишет в жанре исторического фэнтези. Родилась 1 июня 1970 г. в Москве. Окончила филологический факультет Московского Педагогического Государственного Университета.… … Википедия
Дворецкая Елизавета Алексеевна — Елизавета Алексеевна Дворецкая (род. 1 июня 1970, Москва) русская писательница. Пишет в жанре исторического фэнтези. Родилась 1 июня 1970 г. в Москве. Окончила филологический факультет Московского Педагогического Государственного Университета.… … Википедия
Дворецкая Е. А. — Елизавета Алексеевна Дворецкая (род. 1 июня 1970, Москва) русская писательница. Пишет в жанре исторического фэнтези. Родилась 1 июня 1970 г. в Москве. Окончила филологический факультет Московского Педагогического Государственного Университета.… … Википедия